Quartet Systems lance TransBraille Pharma 2.0

Les concepteurs d’emballages, principalement ceux destinés aux médicaments, sont confrontés à des difficultés liées au respect des normes en braille en vigueur dans chaque pays. Comme elles diffèrent d’un pays à l’autre, il est très difficile de savoir si une information en braille répond à la fois aux prescriptions en cours, par exemple, en France, en Allemagne et en Angleterre. Pour répondre aux besoins dans ce domaine, Quartet Systems, société spécialisée dans le développement de solutions avancées pour l’industrie graphique, a mis au point une solution de polices et de transcripteur braille pour les emballages de médicaments.

Des prescriptions en braille multiples

La première version de TransBraille Pharma permettait de choisir la prescription que l’on souhaitait respecter entre toutes celles en vigueur, à savoir notamment entre les prescriptions de l’État français (deux versions), celles des syndicats de cartonniers (deux versions également) ou celles de l’Union européennes des aveugles comportant six versions. TransBraille Pharma 2.0 permet désormais de choisir l’information que l’on veut transcrire en braille en tenant compte simultanément des caractéristiques de plusieurs prescriptions. Ainsi, les personnes ayant en charge la conception et l’impression des emballages sont assurées que la même information, embossée sur la boîte de médicament, sera convenablement lue d’un pays à l’autre.

Pour les différents partenaires de l’industrie pharmaceutique

La version 2.0 de cette solution s’adresse aux cartonniers, aux imprimeurs et aux designers travaillant pour l’industrie pharmaceutique, mais aussi aux donneurs d’ordres. Elle offre l’avantage de pouvoir concevoir un même emballage de médicament destiné à l’export dans les différents pays de l’Union européenne et aux États-Unis.

« Sans même connaître le détail des prescriptions, il est désormais possible de sélectionner très facilement une information conforme à toutes les prescriptions de braille publiées à ce jour », explique Hervé Dhalluin, gérant de Quartet Systems et concepteur de la solution TransBraille Pharma.